Naziv projekta
Dostizanje kvaliteta u nastavi znakovnih jezika
Nositelj projekta
Gradska organizacija gluvih Beograda (Facebook)
Partneri na projektu
Hrvatsko društvo prevoditelja znakovnog jezika za gluhe (Facebook)
Trajanje projekta
16 mjeseci (10/2022 – 02/2024)
Trenutna situacija
U Republici Srbiji i Republici Hrvatskoj ne postoji literatura, kvalitetni udžbenici za podučavanje srpskom znakovnom jeziku odnosno hrvatskom znakovnom jeziku kao ni edukacije za gluhe edukatore u nastavi učenja znakovnog jezika.
Neformalne edukacije se provode u sklopu djelovanja udruga i saveza gluhih i nagluhih, a edukatori koji ih provode su samouki i većinom čujuće osobe koje su znanja i vještine stekle neformalnim edukacijama u inozemstvu. S obzirom na to edukacije koje se provode su neujednačene i rezultat vlastitih improvizacija te je potreban ujednačen plan i program za učenje SZJ-a i HZJ-a kao i kvalitetan nastavni materijal. Oni predstavljaju neophodnost za unaprjeđenje tečajeva SZJ-a i HZJ-a i jačanje kompetencija gluhih i nagluhih edukatora.
Zajednički evropski referentni okvir za znakovne jezike po uzoru na Zajednički referentni okvir za jezike (CEFR) omogućava objektivan način opisa znanja jednog znakovnog jezika, izradu ujednačenog i kvalitetnog kurikuluma i ujednačen pristup evaluaciji ishoda učenja, dok je udžbenik neophodno pomoćno sredstvo u razvoju kompetencija edukatora SZJ-a i HZJ-a kao i neophodno sredstvo učenicima i studentima koji uče SZJ odnosno HZJ.
Kao što je poznato, broj gluhih i nagluhih edukatora u obje države je minimalan jer formalno obrazovanje za gluhe i nagluhe osobe i u Srbiji i Hrvatskoj isključuje gluhe i nagluhe osobe iz mnogih profesija uključujući i profesiju edukatora. Međutim, primjeri drugih europskih zemalja pokazuju da su gluhe osobe kojima je znakovni jezik prvi, materinski jezik uz adekvatnu podršku i edukaciju najbolji kandidati za predavače znakovnog jezika.
Ciljevi projekta
Ciljevi projekta „Dostizanje kvaliteta u nastavi znakovnih jezika“ su unaprjeđenje nastave srpskog znakovnog jezika (SZJ) i hrvatskog znakovnog jezika (HZJ) kroz izradu kvalitetnog nastavnog materijala za učenje SZJ-a i HZJ-a i unaprjeđenje inkluzije gluhih i nagluhih kroz inovativnu obrazovnu praksu. Izrada nastavnog plana i programa za A1 i A2 razinu prema ZEROJ-u rezultirat će i kvalitetnim nastavnim materijalom, a koji su neophodni za unaprjeđenje tečajeva SZJ-a i HZJ-a i jačanje kompetencija gluhih i nagluhih edukatora. U planu je i edukacija edukatora u nastavi znakovnog jezika (SZJ i HZJ) uz korištenje udžbenika.
Rezultati projekta
Izrada nastavnog plana i programa
Edukacija edukatora
Udžbenici A1 i A2 razine prema ZEROJ-u na hrvatskom i srpskom znakovnom jeziku
Kontakti za više informacija
Nives Gotovac 095 461 99 99
Dorijana Kavčić 091 4619 107
