Mala znakovnica – novi korak prema inkluziji najmlađih
Hrvatska radiotelevizija pokrenula je web projekt „Mala znakovnica“, osmišljen za djecu predškolskog uzrasta, ali i za sve koji žele naučiti osnove hrvatskog znakovnog jezika (HZJ). Projekt će biti dostupan na platformi Juhuhu i u mobilnoj aplikaciji Juhuhu, a možete ga pogledati i na YouTube kanalu Juhuhua. Ovaj projekt donosi edukativne i zabavne video sadržaje koji djecu uvode u svijet znakovnog jezika na jednostavan i zanimljiv način.
U projektu „Mala znakovnica“ znakove predstavlja Enola Radošević, mlada gluha djevojčica koja se prvi put pojavljuje u profesionalnoj produkciji HRT-a. Ovaj je pristup poseban i važan jer djeci pruža priliku da znakove uče izravno od gluhe osobe, čime se promiče autentičnost, inkluzivnost i ravnopravno sudjelovanje zajednice gluhih u medijskom prostoru.
Stručnu suradnju na projektu pružila je Nives Gotovac, koja uz kolege već niz godina surađuje s HRT-om na prevođenju dječjih sadržaja za platformu Juhuhu. Grafičku obradu potpisuje Tanja Momčilović, produkciju vodi Marinela Brala, a urednica projekta je Ana Macan iz Odjela za djecu i mlade HRT-a.
Projekt je nastao u suradnji s Društvom prevoditelja HZJ-a , čiji članovi već dugi niz godina prevode i savjetuje pri izradi sadržaja za djecu. Ovoga puta ideja je otišla korak dalje – angažirana je gluha osoba koja znanje hrvatskog znakovnog jezika prenosi iz prve ruke. Takav pristup ne samo da doprinosi vidljivosti zajednice gluhih osoba, nego i djeci pokazuje koliko je znakovni jezik prirodan, bogat i zanimljiv način komunikacije.
💙 Bravo, Enola! Tvoj nastup u „Maloj znakovnici“ dokaz je da inkluzija počinje od najranije dobi – kroz igru, učenje i međusobno razumijevanje. 💙
Video sadržaj pogledajte na:
