Dragi čitatelji,
Pred vama je prvi broj biltena Hrvatskog društva prevoditelja znakovnog jezika za gluhe. Plod je rada članica društva koje su se potrudile da sadržaj bude zanimljiv i koristan. Cilj nam je u ovom i budućim brojevima biltena pisati o struci prevođenja znakovnog jezika u Hrvatskoj i svijetu, izvijestiti članstvo o zanimljivim edukacijama i događanjima vezanim uz znakovni jezik i upoznati širu javnost s aktivnostima Društva i radom prevoditelja znakovnog jezika općenito.
U prvome broju možete pročitati o tome što smo u Društvu postigli u posljednjih pet godina, upoznati dvije prevoditeljice znakovnog jezika, saznati više o radu obrazovnih prevoditelja znakovnog jezika, dobiti uvid u vrste edukacija koje nudi Europski forum prevoditelja znakovnih jezika (efsli) i još mnogo toga. Hvala od srca svima koji su pridonijeli stvaranju prvog broja Biltena!
U nadi da ćemo uspjeti potaknuti još šire članstvo na sudjelovanje u izradi sljedećih brojeva i da ćemo zainteresirati širu javnost za teme koje su važne u prevođenju znakovnih jezika, urednice prvog broja vam žele puno užitka, novih saznanja i zabave dok čitate stranice koje slijede!
Srdačan pozdrav,
Marija Čulina, Dorijana Kavčić i Nives Gotovac
